Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vigileremo con molta attenzione se il saldo attivo dei fondi strutturali sarà effettivamente utilizzato.
we will look carefully to see whether the money remaining in the structural funds actually does get spent.
la normativa comunitaria in materia d'ambiente presenta attualmente un saldo attivo considerevole con l'adozione di più di 200 strumenti legislativi.
with the adoption of more than 200 legislative instruments, community environmental legislation now forms a major part of the acquis communautaire.
per la parte non inadempiente, il "netting by close-out" (compensazione per close-out) farà risultare un saldo attivo o passivo.
the effect of "netting by close-out" for a non-bankrupt party is to produce a credit or debit balance.
l’eventuale saldo attivo di un conto costituisce un’entrata assegnata ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2 bis, del regolamento (ce) n. 1258/1999.
where an account shows a credit balance, that balance shall be deemed earmarked revenue within the meaning of article 1(2a) of regulation (ec) no 1258/1999.