Results for scudiero translation from Italian to English

scudiero
squire

sistemazione per la guida, cuoco e scudiero.
accommodation for our guides, cook and horsemen

ma lo scudiero non volle, perché era troppo spaventato.
but his armor-bearer, badly frightened, refused to do it.

cercarono ed ecco non c'erano ne giònata ne il suo scudiero.
and when they had numbered, behold, jonathan and his armourbearer were not there.

già a 10 anni andò via da casa per girare il mondo come scudiero di un cavaliere.
already at 10 years he leaves home to get around the world as a squire of a knight.

5 anche lo scudiero, visto che saul era morto, si getto sulla spada e mori.
5 and when his armour-bearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

quando lo scudiero vide che saul era morto, si gettò anche lui sulla sua spada e morì con lui
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

5 quando lo scudiero vide che saul era morto, si getto anche lui sulla sua spada e mori con lui.
5 and when his armour-bearer saw that saul was dead, he fell likewise on his sword, and died with him.

10:5 anche lo scudiero, visto che saul era morto, si gettò sulla spada e morì.
10:5 and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

1cronache 10:5 anche lo scudiero, visto che saul era morto, si gettò sulla spada e morì.
10:5 and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

31:5 quando lo scudiero vide che saul era morto, si gettò anche lui sulla sua spada e morì con lui.
5 when his armor bearer saw that saul was dead, he also fell on his sword and died with him.

1samuele 31:6 così morirono insieme in quel giorno saul e i suoi tre figli, lo scudiero e ancora tutti i suoi uomini.
31:6 so saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle. saul allora, presa la spada, vi si gettò sopra.
but his armourbearer would not; for he was sore afraid. so saul took a sword, and fell upon it.

giònata allora disse al suo scudiero: «sali dopo di me, perche il signore li ha messi nelle mani di israele».
and jonathan said unto his armourbearer, come up after me: for the lord hath delivered them into the hand of israel.

12 e gli uomini della guarnigione, rivolgendosi a gionathan e al suo scudiero, dissero:"venite su da noi, e vi faremo saper qualcosa".
12 and the men of the garrison answered jonathan and his armourbearer, and said, come up to us, and we will shew you a thing.

12 e gli uomini della guarnigione, rivolgendosi a gionatan e al suo scudiero, dissero: `venite su da noi, e vi faremo saper qualcosa'.
12 and the men of the garrison answered jonathan and his armour-bearer and said, come up to us, and we will shew you something.

scudiere
squire