Results for sei cosi gentile a interessarti a me translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

sei cosi gentile a interessarti a me

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

spiego gentile a lui come le circostanze consentono, dato che è sempre gentile a me, che sto andando perché desidero a.

English

i explain to him as politely as the circumstances permit, for he is always polite to me, that i am leaving because i want to.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

kathy ha una bella scrittura, io so che tu stai scrivendo attraverso lei in un completo, differente tono di voce. tu sei cosi gentile.

English

you can anoint him to know these things just as well as you can me. kathy has beautiful writings that i know that you are writing through her in a whole different tone of voice. you’re so gentle. you’re everything a woman should be. as a woman my desire is to be more like you. you’re the definition of the word feminine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perchè voi non chiedermi? navigando barca nessun merci." spiego gentile a lui come le circostanze consentono, dato che è sempre gentile a me, che sto andando perché desidero a.

English

why you not ask me ? sailing boat no good." i explain to him as politely as the circumstances permit, for he is always polite to me, that i am leaving because i want to.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

molto brevemente, la mia interrogazione iscritta all' ordine del giorno è stata esaminata dal presidente in carica del consiglio, ramón de miguel, in una lettera estremamente cortese, utile e gentile a me indirizzata e che ho ricevuto questo pomeriggio.

English

very briefly, the question which i had on the order paper today has been dealt with by mr de miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me, which i received this afternoon.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

appena arrivati sono stato accolto molto calorosamente dalla proprietaria e da suo figlio facendomi sentire a mio agio in un contesto a me nuovo. l'alloggio è nel complesso è fornito di ogni confort e i proprietari sono stati molto gentili a fornirmi tutte le direttive per stare bene nell'appartamento.

English

upon arriving i was greeted very warmly by the owner and his son, making me feel comfortable in a new environment to me. the accommodation is in the complex is provided with every comfort and the owners were very kind to give me all the directives to be comfortable in the apartment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono stata qui solo per 2 notti con la mia famiglia;ma devo dire che è un posto fantastico.molto curato attentamente ristrutturato con tutti i confort che la fantasia può immaginare.a noi è stata data una stanza con soppalco,letti in ferro battuto comodissimi luci a soffitto e a terra molto di atmosfera.le stanze sono pulitissime il proprietario molto disponibile e gentile. a me è piaciuto molto anche poter passeggiare in mezzo ai campi di limoni e raggiungere il mare all'alba.grazie di tutto

English

i was only here for 2 nights with my family, but i must say it is a nice place fantastico.molto carefully restored with all the comforts that the imagination can immaginare.a us was given a room with a loft, wrought iron beds comfortable lights on the ceiling and floor rooms are spotless atmosfera.le much the owner very helpful and kind. i also loved to walk through the fields of lemon trees and reaching the sea at dawn. thank you for everything (translated with google translate)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,740,616,988 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK