Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
camera molto ampia con salotto, buona colazione, letto confortevole, personale molto cordiale, ottima vista dalla camera da letto, grandi serrande per bloccare la luce e suono. no bustine di tè inglesi o caffè per la prima colazione.
very large room with sitting area, good breakfast, comfortable bed, very friendly staff, great view from bedroom, great shutters to block out the light & sound. no english tea bags or coffee at breakfast.
la ‘protezione cbrn’ è uno spazio interno autonomo con caratteristiche quali sovrapressurizzazione, isolamento dei sistemi di ventilazione, aperture limitate per l'aerazione con filtri cbrn e punti di accesso del personale limitati dotati di serrande per l'aria.
‘cbrn protection’ is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with cbrn filters and limited personnel access points incorporating air-locks.