Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io li capisco, anche perché, come i primi 45 minuti di oggi, abbiamo spesso fatto partite al di sotto di quello che possiamo.
i can understand them because we have often played below our potential, like the first 45 minutes today.
la cute dei bimbi, e particolarmente di quelli al di sotto di un anno, presenta caratteristiche istologiche e fisiologiche diverse da quella degli adulti:
the skin of children , particularly those under one year, histological and physiological characteristics different from that of adults:
per questo è normale che quando una persona trova uno così, non possa non sentire subito che era quello che aspettava, che era lui, proprio lui, che aspettava.
this is why it is no sur- prise that when one finds someone like this he can’t help but immedi- ately feel that he was what he was waiting for, that it was he; he was the very thing that he was waiting for.