Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soglie di tolleranza come sono state introdotte ora in italia, non soddisfano, secondo l'avvocato generale, i requisiti del diritto comunitario.
margins of tolerance, as now introduced in italy, do not satisfy the requirements of community law.
perciò ritengo che si avrà un effettivo miglioramento solo se, in plenaria, concorderemo una riduzione della soglia di tolleranza.
in my opinion, this is physical irresponsibility with regard to the drivers, and, secondly, it puts every road user at enormous risk.
ritengo perciò che in macedonia sia opportuno lavorare congiuntamente per innalzare questa soglia di tolleranza, superando tutte le divergenze partitiche.
that is why i believe that in macedonia it is necessary to work together, across party political lines, taking account of this tolerance threshold.
- altri sintomi somatici (bassa soglia di tolleranza per il caldo o per il freddo (cocchi, 1989), iperidrosi, pallore), altezza e peso (cercolani 1988, 1989);
- other somatic symptoms (a low threshold for hot or cold (cocchi, 1989), abnormal sweating, paleness), eight and weight (cercolani 1988, 1989);