検索ワード: soglie di tolleranza (イタリア語 - 英語)

casa di tolleranza
brothel

soglia di tolleranza
threshold of discomfort

naturalmente è necessario stabilire anche soglie di tolleranza.
of course tolerance thresholds must be laid down.

la soluzione più ragionevole sembra dunque quella della collettivizzazione delle soglie di tolleranza esistenti.
the most reasonable solution concerning the tolerance of personal production would be cooperative farming.

dubito tuttavia che si riesca ad introdurre una soglia di tolleranza zero.
i doubt, however, whether we shall succeed in introducing a zero-tolerance threshold.

la radice, allora, abbassa la propria soglia di tolleranza alla conducibilità.
this lowers the threshold of the root’s tolerance to conductivity.

- la bassa soglia di tolleranza per freddo, luce, rumore e confusione;
- the reduced threshold for light, noise and people confusion;

le soglie di tolleranza come sono state introdotte ora in italia, non soddisfano, secondo l'avvocato generale, i requisiti del diritto comunitario.
margins of tolerance, as now introduced in italy, do not satisfy the requirements of community law.

esso permette ai nostri clienti di definire la loro soglia di tolleranza qualità per il loro controllo di qualità.
it allows our clients to define their quality tolerance level for their quality control.

perciò ritengo che si avrà un effettivo miglioramento solo se, in plenaria, concorderemo una riduzione della soglia di tolleranza.
in my opinion, this is physical irresponsibility with regard to the drivers, and, secondly, it puts every road user at enormous risk.

ritengo perciò che in macedonia sia opportuno lavorare congiuntamente per innalzare questa soglia di tolleranza, superando tutte le divergenze partitiche.
that is why i believe that in macedonia it is necessary to work together, across party political lines, taking account of this tolerance threshold.

- altri sintomi somatici (bassa soglia di tolleranza per il caldo o per il freddo (cocchi, 1989), iperidrosi, pallore), altezza e peso (cercolani 1988, 1989);
- other somatic symptoms (a low threshold for hot or cold (cocchi, 1989), abnormal sweating, paleness), eight and weight (cercolani 1988, 1989);