Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai fini dell’analisi, eventi multipli sono stati perciò contati una volta sola in ciascun periodo di 12 settimane.
multiple events were therefore, counted only once in any given 12 week period for the purposes of the analysis.
ridurre la voce dell’ue a una sola in alcune circostanze può avere un effetto significativo sul peso dell’opinione internazionale.
reducing the eu's voice to one may, in certain circumstances, have an explicit effect on the weight of international opinion.
* pacchetto single: per una persona sola in un appartamento, con supplemento single (applicato dall'hotel) e servizio all-inclusive.
* single package: price for one person in an apartment, with single supplement and all inclusive service