Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una prima sommaria analisi porta alla constatazione che spesso gli orientamenti e le soluzioni divergono sensibilmente.
a brief, preliminary analysis reveals that guidelines and solutions often differ considerably.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
analisi ulteriori della situazione, pur sommarie, fanno sempre rilevare:
later, albeit brief, analyses of the situation still pointed to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella comunicazione in esame appare piuttosto sommaria l’analisi del rapporto tra la strategia concertata di modernizzazione della protezione sociale e l’allargamento.
the communication's analysis of the relationship between the concerted strategy for modernising social protection and enlargement is somewhat brief.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sommario dell’analisi d’impatto di un piano d’azione per la logistica del trasporto merci
summary of the impact assessment of an action plan for freight transport logistics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo allegato propone un'analisi sommaria, settore per settore, della "comitatologia" durante l'anno 2001.
this annex provides an overview of “comitology” activities during 2001 with a breakdown by sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sommario
contents
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 54
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.