From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il numero di transazioni trasferite dal programma q capture ad un file dopo il superamento della soglia memory_limit.
the number of transactions that the q capture program spilled to a file after exceeding the memory_limit threshold.
informazioni minime da fornire alla popolazione qualora si sia verificato o sia previsto un superamento della soglia di informazione o di allerta
minimum details to be supplied to the public when the information or alert threshold is exceeded or exceedance is predicted
ai fini dell’attuazione dell’articolo 18, il superamento della soglia deve essere misurato o previsto per tre ore consecutive.
for the implementation of article 18, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.
la lampada si accende automaticamente alla sera (al superamento della soglia di luce crepuscolare impostata) e garantisce una perfetta illuminazione.
the light automatically switches on in the evening (as from the twilight threshold selected) to provide perfect illumination.
occorrerebbe predisporre piani d'azione a breve termine qualora ciò possa ridurre significativamente il rischio di superamento della soglia di allarme.
short-term action plans should be drawn up where the risk of exceedances of the alert threshold can be reduced significantly.
ai sensi del protocollo, tale diminuzione va operata nell'anno successivo a quello per il quale è stato registrato il superamento della soglia.
under the protocol, that reduction is to be applied in the year following the year in which the threshold was exceeded.