Je was op zoek naar: superamento della soglia (Italiaans - Engels)

superamento della soglia
threshold exceeding

superamento della soglia del 30
above the threshold (30%)

superamento della sng
overrun of the nga

superamento della superficie
overrun of the areas

superamento della produzione comunitaria
community production overshooting the limits

determinazione del superamento della soglia di valutazione superiore e inferiore
determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds

pertanto il superamento della soglia non può essere considerato temporaneo.
thereby the excess cannot be considered as temporary.

considera necessario limitare al 20% al massimo la penale per il superamento della soglia.
the committee considers it necessary to establish a maximum limit of 20% as a penalty for exceeding the threshold.

il superamento della soglia in termini di quota di mercato non implica una presunzione di illegalità
no presumption of illegality above the market-share cap

i dati sul superamento della soglia saranno aggiornati a cadenza trimestrale in base alle cifre eurostat.
the nationalities falling within the threshold will be updated quarterly on the basis of eurostat figures.

l' emendamento n. 5 limita la riduzione dell' aiuto nel caso di superamento della soglia.
amendment no 5 limits the decrease of aid in the event of overshooting the threshold.

ii numero di giorni in cui è stato osservato almeno un superamento della soglia per l'informazione.
ii the number of days on which at least one exceedance of the information threshold was observed

dettagli minimi da fornire al pubblico in caso di superamento della soglia di allarme per il biossido di azoto.
minimum details to be supplied to the public when the alert threshold for nitrogen dioxide is exceeded

il numero di transazioni trasferite dal programma q capture ad un file dopo il superamento della soglia memory_limit.
the number of transactions that the q capture program spilled to a file after exceeding the memory_limit threshold.

informazioni minime da fornire alla popolazione qualora si sia verificato o sia previsto un superamento della soglia di informazione o di allerta
minimum details to be supplied to the public when the information or alert threshold is exceeded or exceedance is predicted

area geografica prevedibilmente interessata dai superamenti della soglia di informazione o di allarme,
geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold;

ai fini dell’attuazione dell’articolo 18, il superamento della soglia deve essere misurato o previsto per tre ore consecutive.
for the implementation of article 18, the exceedance of the threshold is to be measured or predicted for three consecutive hours.

la lampada si accende automaticamente alla sera (al superamento della soglia di luce crepuscolare impostata) e garantisce una perfetta illuminazione.
the light automatically switches on in the evening (as from the twilight threshold selected) to provide perfect illumination.

occorrerebbe predisporre piani d'azione a breve termine qualora ciò possa ridurre significativamente il rischio di superamento della soglia di allarme.
short-term action plans should be drawn up where the risk of exceedances of the alert threshold can be reduced significantly.

ai sensi del protocollo, tale diminuzione va operata nell'anno successivo a quello per il quale è stato registrato il superamento della soglia.
under the protocol, that reduction is to be applied in the year following the year in which the threshold was exceeded.