Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\ti messaggi visualizzati su stderr contengono ulteriori\n \tinformazioni.\n
\tthe messages displayed on standard error contained additional\n \tinformation.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
\t\tci sono tre "riquadri informazioni" sullo schermo che mostrano dati \t\t\trelativi al giorno/ora, alla tua località geografica e alla posizione centrale \t\t\tcorrente nel cielo. puoi trascinare questi riquadri col mouse, e \t\t\tmodificarli con un doppio clic in modo che mostrino più (o meno) \t\t\tinformazioni. puoi nasconderli del tutto nel menu impostazioni-riquadri \t\t\tinformazioni. \t\t \t
\t\tthere are three on-screen "info boxes" which show data related to the \t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position on the \t\t\tsky (the focus). you can drag these boxes with the mouse, and "shade" them \t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information. you can hide \t\t\tthem altogether in the settings-info boxes menu. \t\t \t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting