Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e così ci troviamo trasportati in un giappone immaginario di piu' di cento anni fa, dove tra frizzi e lazzi, si consuma il solito dramma della geisha innamorata di un povero ma bello e costretta a destreggiarsi tra uomini brutti, arroganti e potenti, dal proprietario della casa da tè, al vanesio capo della polizia giapponese, all'ancor più vacuo ufficiale di marina inglese.
and so we find ourselves transported to an imaginary japan of more than one hundred years ago, where between jibes and jests, the usual drama unfolds of the geisha in love with a poor but beautiful man, who is forced to manoeuvre among ugly, arrogant and powerful men, from the landlord of the tea house, to the conceited chief of the japanese police, to the even more vacuous british navy officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.