Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un uomo con una parrucca
a man with a wig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine di un uomo con una parrucca
picture of a man with a wig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma può un uomo vivere con una sofferenza perenne?
but can a man live with a perennial suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è un uomo anziano con una smania di comporre.
he is an old man with a mania for composing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george mueller era un uomo con una fede incredibile in dio.
george mueller was a man with amazing faith in god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando un uomo ha intercorso con una bambina non è niente
"when a grown man has intercourse with a little girl, it is nothing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era un uomo giovane con una chiara visione e con una missione.
he was a young man with a clear vision and mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta ho conosciuto un uomo con una missione peculiare nella vita.
i once knew a man with a peculiar mission in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti verrà incontro un uomo con una busta contenente 5.000 dollari.
a man will come toward you with an envelope containing $5,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragazza è inseguita da un uomo in giacca con una ventiquattrore che intende ...
she is followed by a man with a briefcase who wants to attack and rape her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può donare ad un uomo lo spirito santo?
who can give a man the holy spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è analogo alla posizione di un uomo con una vasta gamma di cose del mondo.
this is analogous to the position of a man with a wide range of worldly affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:5 alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare.
5 2:1and lifting up my eyes, i saw a man with a measuring- line in his hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[5] alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare.
2:1 and i lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se è un uomo che sta prendendo rebetol non deve avere rapporti sessuali con una donna in
- if you are a man who is taking rebetol, do not have sex with a pregnant woman unless you use
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- se lei è un uomo che sta prendendo ribavirina non deve avere rapporti sessuali con una donna in
- if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 22
Quality:
lev 18,22 non avrai con un uomo relazioni carnali come si hanno con una donna: è cosa abominevole.
lev 18,22 ‘you shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo frangente particolare un uomo lo insulta, lo maledice, impreca contro di lui.
in this particular juncture a man insults him, curses him and swears against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito, il portafoglio di una donna è sempre più ampio di quello di un uomo. lo è veramente?
normally, women's wallets tend to be a bit larger than men's. but does that really need to be the case? one reason why women's wallets tend to be larger is because women tend to carry their wallet in a roomy handbag, allowing for a larger wallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un uomo lo vide e venne a riferire a ioab: «ho visto assalonne appeso a un terebinto».
and a certain man saw it and said to joab, i saw absalom hanging in a tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: