Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mendicante, di nome lazzaro, giaceva alla sua porta, coperto di piaghe
kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata lazaro, kiu havis ulcerojn,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
kaj venos via malricxeco kiel rabisto, kaj via senhaveco kiel viro armita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do sempre qualcosa ai mendicanti.
mi ĉiam donas ion al la almozuloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: