Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome della società
société
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nome della società *
nom de la société *
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è comunque un' esigenza che vorrei segnalare e portare all' attenzione della commissione.
dans tous les cas, il est une exigence sur laquelle je souhaiterais mettre l' accent et signaler à l' attention de la commission.
onorevole rocard, lei ha la mia assicurazione che questo tema verrà posto all' attenzione della conferenza dei presidenti.
monsieur rocard, je vous donne ma parole que ce sujet sera soumis à l' attention de la conférence des présidents.
onorevole mckenna, mi sembra giusto che, se lo desidera, sottoponga la questione all' attenzione della commissione interessata.
madame mckenna, il me semble, en effet, opportun que vous soumettiez cette affaire à la commission concernée si tel est votre souhait.
su sollecitazione della reiterata domanda dell' onorevole smith, sarà mia cura sottoporre immediatamente la ricerca citata all' attenzione della commissione europea.
compte tenu de la demande réitérée de m. smith, je soumettrai directement l' étude citée à l' attention de la commission européenne.