Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottime notizie, allora.
{\pos(192,205)}alors, bonne nouvelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono brutte notizie, allora, vero?
ce sont de mauvaises nouvelles ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho delle buone notizie, allora.
bonne nouvelle, alors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il satellite trasmetteva canali di notizie, allora.
le satellite diffusait des infos en ce temps-là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se tra una settimana non abbiamo sue notizie, allora ci spaventiamo.
si on n'a pas de nouvelles de lui toute une semaine, c'est là qu'on panique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una buona notizia, allora.
oh,ceux sont de bonne nouvelles alors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una bella notizia, allora.
alors, c'est bon. non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la notizia allora fu tenuta nascosta... ma i morti aumentano continuamente ogni giorno
bien entendu on a dissimulé ces deux cas mais chaque semaine, le nombre de morts s'accroît
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: