Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j barrare ciò che interessa
domaines d'interet m indiquez par une croix
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
£1 barrare ciò che interessa
® indiquez par une croix ä indiquez par une croix
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barrare la voce che non si applica.
biffer les mentions inutiles.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
barrare la voce non pertinente.
biffer la mention inutile.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la voce che gira.
c'est la rumeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce che mì guída
il me conduit au bout du ciel
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È la voce che senti.
celle que tu entends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sparso in giro la voce che ci interessa questo bevilaqua.
dans la rue, tout le monde a eu la consigne pour bevilaqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la voce che ha sentito?
et la voix qu'il a entendue?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barrare la dicitura non pertinente.
choisir la mention qui convient.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
abbassa la voce. che c'e'?
parle moins fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(barrare √ la casella corrispondente)
blousses de laine ou de poils fins
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce che fai e' proprio fantastica.
- cette voix est vraiment étonnante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ho seguito la voce che mi hai dato #
i followed the voice you gave to me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dell’organizzazione/sito [1] barrare la voce non pertinente.
de l’organisation/du site [1] biffer la mention inutile.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"tace la voce, che con gioia sentivamo."
silencieux, la voix que nous écoutions avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perche' non abbassiamo la voce, che dici?
baisse d'un ton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso affermativo, barrare la casella appropriata:
si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo di spedizione (barrare la casella appropriata):
type de transfert (cocher la case correspondante):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# ho seguito la voce che pensavi di avermi dato #
i followed the voice you think you gave to me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: