Results for che si deteriori nel tempo translation from Italian to French

nel tempo...
faire mon temps.

— nel tempo.
— dans le temps.

effetto nel tempo
effet dans le temps

indietro nel tempo.
tu remontes dans le temps.

stabili nel tempo;
stables dans le temps;

- nel tempo libero.
- durant le temps libre.

«leggibilità nel tempo»
«lisibilité dans le temps»

stava con una spogliarellista che si sbatteva nel tempo libero.
il était avec une stripteaseuse qu'il sautait en douce.

come collezionare francobolli. qualcosa che si fa nel tempo libero.
vous savez, comme collectionner les timbres, quelque chose que vous faites pendant votre temps libre.

il rischio è che la situazione ambientale si deteriori ulte­
le scénario de base de y aee prévoit une augmentation de la crois­

questa e' la classica stupidaggine che si dice quando si viaggia nel tempo..
oh, c'est vraiment une chose débile de voyageur dans le temps à dire.

beh, si', tecnicamente... c'e' un solo camion che si muove nel tempo.
en fait, ça représente un seul resto qui se déplace.

bene, dunque... questa particella qui e' il bosone che si muove avanti nel tempo.
cette particule, c'est le boson qui avance dans le temps.

finché la tua mente si deteriori come la loro?
jusqu'à ce que tu perdes la tête comme eux tous ?

non credo che si puo' mettere un cecchino che viaggia nel tempo nella lista dei ricercati.
ouais, je ne penses que nous pouvons mettre le visage d'un sniper qui voyage dans le temps dans la liste des personnes les plus recherchées. ouais, probablement pas.

così, la gizc è un processo iterativo, con la portata dell'iniziativa che si estende nel tempo.
l'aizc est un processus itératif dans la mesure où le champ d'action de l'initiative s'étend au fil du temps.

la presidenza britannica deve agire prima che la situazione in somalia si deteriori ulteriormente.
on déboucherait ainsi sur le chaos, le laisser-aller et le démantèlement en lieu et place de l'intégration.

È un'azione che si prolunga nel tempo, avviata da altri, e noi esplicheremo il massimo sforzo.
cette tâche se prolonge dans le temps, elle vient de l'amont, et nous sommes décidés à faire de notre mieux.

qualorala situazione si deteriori, saranno studiate risposte appropriate per invertire tale tendenza.
en cas de dégradation de la situation,elle envisage les réponses de nature à inversercette évolution.

penso che tornero' indietro nel tempo e rubero' la campana della liberta' prima che si crepi.
je remonte le temps pour voler la cloche de la liberté avant qu'elle ne fêle.