Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"universitair getuigschrift van arts" (das universitätsabschlußzeugnis eines doktors der medizin);
"universitair getuigschrift van arts" (gydytojo diplomas, kurį išduoda universitetas);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche prüfung);
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (pažymėjimas, liudijantis, kad asmuo išlaikė veterinarijos egzaminą);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"universitair getuigschrift von een met göd gevolg afgelegd tandartsexamen" (universitätszeugnis über die bestandene zahnärztliche prüfung);
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (universiteto pažymėjimas, liudijantis, kad sėkmingai išlaikytas dantų chirurgijos egzaminas);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
h) in den niederlanden 1. het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche prüfung);
1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneetskundig examen (pažymėjimas, liudijantis, kad asmuo išlaikė veterinarijos egzaminą).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
",het door de sociaal - geneeskundigen registratie-comissie ( s.g.r.c .) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal - geneeskundigen´ ( bescheinigung über die anerkennung und die eintragung in das register für Ärzte der sozialmedizin, ausgestellt von der kommission für die eintragung von Ärzten der sozialmedizin );".
(patvirtinimo ir registracijos pažymėjimas, kurį išduoda socialinės medicinos gydytojų registravimo taryba);"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting