From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come se fosse ieri.
- bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È come se fosse ieri.
c'est comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come fosse ieri.
- comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- dio. come se fosse ieri.
mon dieu, on dirait que c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come fosse ieri.
comme hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', come se fosse ieri.
comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come se fosse ieri, fratello.
comme si c'était hier, mec
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ricordo come se fosse ieri.
je m'en souviens comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
beh, sembra come se fosse ieri.
on dirait que c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo ricordo come se fosse ieri.
c'est comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora, è come se fosse ieri.
et pourtant, c'est comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fosse ieri, amico. fantastico.
oh, je m'en souviens tellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e me lo ricordo come se fosse ieri.
et je m'en rappelle comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, me lo ricordo come se fosse ieri.
je m'en souviens comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in pratica e' come se fosse ieri.
mais seulement la veille de ma mise en pli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo ricordo come fosse ieri.
je m'en souviens comme si c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
credevo fosse ieri.
je croyais que c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo la prima media come se fosse ieri.
je me souviens de ma première année de collège comme si elle était hier.
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mia cara ragazza, vivo oggi come se fosse ieri."
"ma tendre enfant, "je revis sans cesse la journée d'hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sì. - ti sembrerà come fosse ieri.
il doit vous sembler que c'était hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: