Şunu aradınız:: come se fosse ieri (İtalyanca - Fransızca)

come se fosse ieri.
- bien sûr.

È come se fosse ieri.
c'est comme si c'était hier.

come fosse ieri.
- comme si c'était hier.

- dio. come se fosse ieri.
mon dieu, on dirait que c'était hier.

- come fosse ieri.
comme hier.

- si', come se fosse ieri.
comme si c'était hier.

- come se fosse ieri, fratello.
comme si c'était hier, mec

lo ricordo come se fosse ieri.
je m'en souviens comme si c'était hier.

beh, sembra come se fosse ieri.
on dirait que c'était hier.

me lo ricordo come se fosse ieri.
c'est comme si c'était hier.

e ancora, è come se fosse ieri.
et pourtant, c'est comme si c'était hier.

come se fosse ieri, amico. fantastico.
oh, je m'en souviens tellement.

e me lo ricordo come se fosse ieri.
et je m'en rappelle comme si c'était hier.

dio, me lo ricordo come se fosse ieri.
je m'en souviens comme si c'était hier.

ma in pratica e' come se fosse ieri.
mais seulement la veille de ma mise en pli.

me lo ricordo come fosse ieri.
je m'en souviens comme si c'était hier.

credevo fosse ieri.
je croyais que c'était hier.

ricordo la prima media come se fosse ieri.
je me souviens de ma première année de collège comme si elle était hier.

"mia cara ragazza, vivo oggi come se fosse ieri."
"ma tendre enfant, "je revis sans cesse la journée d'hier.

- sì. - ti sembrerà come fosse ieri.
il doit vous sembler que c'était hier.