Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- di parte?
biaisé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo un consulente di parte.
je ne suis qu'un témoin expert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori consulenti tecnici... sono sempre freddi e distaccati.
les meilleurs expert judiciaires sont toujours détachés et calmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se pensi di diventare consulente di parte.
si tu penses que tu obtienderas un job de témoin expert
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, le assicuratrici in alcuni casi facevano ricorso a consulenti tecnici esterni.
les sociétés d'assurance recourent en outre, dans certains cas, à des conseillers techniques extérieurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quello studio e' come un'aula di tribunale... e noi chiamiamo solo consulenti tecnici.
ce studio est un tribunal et les experts en sont les témoins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, ora sappiamo perché forse non sarai mai consulente di parte.
eh bien, on sait pourquoi tu ne l'obtiendras jamais, ce boulot d'expert judiciaire. hmm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udienza ciascuna pane può presentare i propri consulenti tecnici che depongono sulle questioni controverse.
a cette audience, l'une ou l'autre des parties peut faire venir des experts en qualité de témoins pour déposer sur les points litigieux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udienza ciascuna parte può presentare ì propri consulenti tecnici che depongono sulle questioni controverse.
Ä cette audience, l'une ou l'autre des parties peut faire venir des experts en qualité de témoins pour déposer sur les points litigieux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, il vice direttore ha detto che sareste i candidati ideali per essere usati come nostri consulenti tecnici.
bref, le directeur a dit que vous seriez les candidats idéaux pour être nos conseillers techniques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricorso alle apparecchiature di videoconferenza orirà agli organi giurisdizionali maggiore flessibilità riguardo al momento e alle modalità di deposizione di consulenti tecnici di altri stati membri.
grâce au matériel de visioconférence, les juridictions pourront décider d’une manière plus souple quand et comment les témoins experts d’autres États membres seront invités à déposer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnico di reti informatiche, e i fagan erano consulenti finanziari.
oh, dans les réseaux informatiques, et les fagans étaient conseillers financiers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mohammad ghudeyah, consulente tecnico dell'autorità palestinese sul progetto di creare un ces palestinese
m. mohammad ghudeyahet, conseiller technique de l'autorité palestinienne sur le projet de création d'un ces palestinien