검색어: consulenti tecnici di parte (이탈리아어 - 프랑스어)

- di parte?
biaisé ?

sono solo un consulente di parte.
je ne suis qu'un témoin expert.

i migliori consulenti tecnici... sono sempre freddi e distaccati.
les meilleurs expert judiciaires sont toujours détachés et calmes.

- se pensi di diventare consulente di parte.
si tu penses que tu obtienderas un job de témoin expert

inoltre, le assicuratrici in alcuni casi facevano ricorso a consulenti tecnici esterni.
les sociétés d'assurance recourent en outre, dans certains cas, à des conseillers techniques extérieurs.

quello studio e' come un'aula di tribunale... e noi chiamiamo solo consulenti tecnici.
ce studio est un tribunal et les experts en sont les témoins.

ecco, ora sappiamo perché forse non sarai mai consulente di parte.
eh bien, on sait pourquoi tu ne l'obtiendras jamais, ce boulot d'expert judiciaire. hmm.

all'udienza ciascuna pane può presentare i propri consulenti tecnici che depongono sulle questioni controverse.
a cette audience, l'une ou l'autre des parties peut faire venir des experts en qualité de témoins pour déposer sur les points litigieux.

all'udienza ciascuna parte può presentare ì propri consulenti tecnici che depongono sulle questioni controverse.
Ä cette audience, l'une ou l'autre des parties peut faire venir des experts en qualité de témoins pour déposer sur les points litigieux.

comunque, il vice direttore ha detto che sareste i candidati ideali per essere usati come nostri consulenti tecnici.
bref, le directeur a dit que vous seriez les candidats idéaux pour être nos conseillers techniques.

il ricorso alle apparecchiature di videoconferenza orirà agli organi giurisdizionali maggiore flessibilità riguardo al momento e alle modalità di deposizione di consulenti tecnici di altri stati membri.
grâce au matériel de visioconférence, les juridictions pourront décider d’une manière plus souple quand et comment les témoins experts d’autres États membres seront invités à déposer.

tecnico di reti informatiche, e i fagan erano consulenti finanziari.
oh, dans les réseaux informatiques, et les fagans étaient conseillers financiers.

consulente in tecniche di lubrificazione
conseillère en techniques de lubrification

consulente tecnica del sindacato tessile di porto.
conseillère du syndicat textile de porto.

mi è costato la carriera di consulente tecnico in tribunale.
ça m'a couté une carrière en tant qu'expert près de la cour.

assistente tecnica di laboratorio medico. insegnante. consulente ambientale.
assistante de laboratoire; pédagogue; conseillère en environnement.

cerco un consulente tecnico che muoia dalla voglia di vincere... senza farsi scrupoli.
je cherche un expert qui veut gagner coûte que coûte sans aucun scrupule.

mohammad ghudeyah, consulente tecnico dell'autorità palestinese sul progetto di creare un ces palestinese
m. mohammad ghudeyahet, conseiller technique de l'autorité palestinienne sur le projet de création d'un ces palestinien

consulente tecnico di gabinetto del ministro del commercio e artigianato (1976­1977).
conseiller technique au cabinet du ministre du commerce et de l'artisanat (1976­ 1977).

addetto e successivamente consulente tecnico di gabinetto del ministro della cultu­ra francese (1968­1972).
attaché, puis conseiller au cabinet du ministre de la culture française (1968­1972).