Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho una montagna di lavoro da fare.
j'ai une tonne de travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una montagna di lavoro.
je suis débordée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo una montagna di compiti da controllare.
j'avais des devoirs à noter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... ho una montagna di lavoro da sbrigare.
en fait... j'ai plein de travail qui m'attend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ho una montagna di lavoro.
je travaille tellement fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una montagna di lavoro che mi aspetta.
j'ai beaucoup de travail qui m'attend au bureau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavoli, ho una montagna di compiti da fare.
mince, j'ai des tonnes de devoirs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sommerso di lavoro da fare.
je suis vraiment occupé avec mes trucs du boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne hai di lavoro da fare!
regarde-moi ça !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un po' di lavoro da fare.
j'ai beaucoup à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai molto di lavoro da fare.
vous aurez beaucoup de travail à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un sacco di lavoro da fare.
j'ai du boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un sacco di lavoro da fare ok?
j'ai beaucoup de travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo un sacco di lavoro da fare.
nous avons beaucoup de travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un sacco di lavoro da fare oggi.
sérieusement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è un sacco di lavoro da fare.
nous avons beaucoup de travail à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ancora un sacco di lavoro da fare.
j'ai beaucoup de travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo un sacco di lavoro da fare, gente.
on a beaucoup de travail à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è ancora un sacco di lavoro da fare.
on a encore beaucoup de travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta per fare una montagna di soldi.
vous allez être riche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: