Results for extranazionali translation from Italian to French

creazione di kgami extranazionali tra i sindacati e i lavoratori.
le parkment a répondufavorabkment quel regard portez-vous sur cette année? aux propositions de la commission européenne pour la création de celle année, d'après moi, ks résultats ont été bons.

i finanziamenti extranazionali sono quindi l’ unica risorsa possibile e bisogna trovarli.
par conséquent, un financement national supplémentaire constitue la seul solution et doit être trouvé.

vi si aggiunge un meccanismo di sostegno automatico proporzionale all'afflusso di pubblico ottenuto dai film europei extranazionali ed il cui importo dovrà essere reinvestito per sviluppare le produzioni europee.
s'y ajoute un mécanisme de soutien automatique proportionnel aux entrées en salle réalisées par les films européens non nationaux et dont le montant devra être réinvesti de manière à développer les productions européennes.

la comunità europea dovrebbe utilizzare il suo potere per chiedere agli stati membri di metterla al corrente su eventuali passaggi a bandiere extranazionali da parte di armatori comunitari o sull'acquisizione di navi straniere di provenienza comunitaria.
dès lors, la communauté européenne devrait user du pouvoir dont elle dispose d'exiger des États membres qu'ils l'informent de tout transfert de pavillon (vers l'État membre ou vers un pays tiers) effectué par un armateur de la communauté ou de l'acquisition de navires étrangers au moyen de capitaux originaires de la communauté.

l'evoluzione della giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee ha favorito nel corso del tempo una maggiore libertà d'accesso alle prestazioni in base a criteri extranazionali.
l'évolution de la jurisprudence de la cjce (cour de justice des communautés européennes) favorisant au fil du temps une plus grande liberté d'accès aux soins selon des critères extranationaux;

in base alle varie direttive sulle assicurazioni, per esempio, le società assicurative extranazionali sono tenute ad avere un agente in ciascuno stato membro a cui affidare il compito di gestire le domande d' indennizzo che potrebbero essere presentate in quello stato.
aux termes des différentes directives relatives aux assurances, par exemple, les compagnies d' assurances non nationales doivent disposer d' un agent dans chaque État membre afin de traiter les plaintes qui peuvent y survenir.

in primo luogo, le diverse aliquote fiscali non sono discriminanti, cioè colpiscono indifferentemente la produzione nazionale e quella extranazionale.
premièrement, les taux d'imposition différents ne sont pas discriminatoires, c'est-à-dire qu'ils affectent autant la fabrication intérieure que les produits étrangers.