Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio corpo non sta bene.
mon corps va mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio corpo non funziona.
mon corps ne fonctionne pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio corpo.
mon corps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
il mio corpo!
c'est mon corps !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio corpo non e' abituato.
mon corps n'est pas habitué à ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, il mio corpo non sta bene.
- non, mon corps ne veut pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio corpo non lo rigetta?
et mon corps ne le rejette pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senza il mio corpo non sono nessuno.
sans mon corps, je ne suis personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio corpo, non e' vero?
c'est mon corps, c'est ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio corpo non e' piu' solo mio.
je suis un nid à hormones. mon corps ne m'appartient pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio corpo non riesce più a vedere.
mon corps ne contrôle plus le pouvoir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii mio corpo non è qui.
je ne suis pas là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il mio corpo non sembra d'accordo.
mais mon corps n'a pas l'air d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio corpo non piace neanche a te?
- toi aussi, t'aimes pas mon corps ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene... eccolo qui, il mio corpo, senza traccia di malattie.
voilà mon corps. et il n'est pas malade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perche' il mio corpo non la rispetta?
mais pourquoi mon corps ne veut pas observer cette paix ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo stanotte, il mio corpo non mi apparterra' piu'.
après ce soir, mon corps ne sera plus le mien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico io cosa va nel mio corpo, non lei.
je choisis ce qui entre dans mon corps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il mio corpo non dovrebbe sospettare di me, quindi sparisci.
rien. mon propre corps ne va quand même pas douter de moi, alors - allez, du vent-
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio calmare il mio corpo! - non puoi costringermi!
tu peux pas m'obliger à calmer mon corps !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: