Je was op zoek naar: il mio corpo non resisterebbe senza acqua (Italiaans - Frans)

il mio corpo non sta bene.
mon corps va mal.

- il mio corpo non funziona.
mon corps ne fonctionne pas.

il mio corpo.
mon corps.

il mio corpo!
c'est mon corps !

il mio corpo non e' abituato.
mon corps n'est pas habitué à ça.

- no, il mio corpo non sta bene.
- non, mon corps ne veut pas.

e il mio corpo non lo rigetta?
et mon corps ne le rejette pas.

senza il mio corpo non sono nessuno.
sans mon corps, je ne suis personne.

e' il mio corpo, non e' vero?
c'est mon corps, c'est ça ?

il mio corpo non e' piu' solo mio.
je suis un nid à hormones. mon corps ne m'appartient pas.

il mio corpo non riesce più a vedere.
mon corps ne contrôle plus le pouvoir!

ii mio corpo non è qui.
je ne suis pas là.

ma il mio corpo non sembra d'accordo.
mais mon corps n'a pas l'air d'accord.

- il mio corpo non piace neanche a te?
- toi aussi, t'aimes pas mon corps ?

ebbene... eccolo qui, il mio corpo, senza traccia di malattie.
voilà mon corps. et il n'est pas malade.

allora perche' il mio corpo non la rispetta?
mais pourquoi mon corps ne veut pas observer cette paix ?

dopo stanotte, il mio corpo non mi apparterra' piu'.
après ce soir, mon corps ne sera plus le mien.

dico io cosa va nel mio corpo, non lei.
je choisis ce qui entre dans mon corps.

e il mio corpo non dovrebbe sospettare di me, quindi sparisci.
rien. mon propre corps ne va quand même pas douter de moi, alors - allez, du vent-

- non voglio calmare il mio corpo! - non puoi costringermi!
tu peux pas m'obliger à calmer mon corps !