Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi rife risco alle richieste relative alla convivenza duratura, all'individualizzazione e alle norme minime di sicurezza sociale.
je songe aux demandes concernant la cohabitation prolongée, ainsi que l'individualisation et les normes minimales en matière de sécurité sociale.
una merce può essere imputata sul massimale soltanto se il certificato di circolazione delle merci vivnc presentato prima della data in cui è ristabilita la risco > iione dei dazi doganali.
une marchandise ne peut être imputee sur le plafond que si le certificat de circulation des marchandise» est présenté avant la date de rctabli»»erneni de la perception des droits de douane.
respingo recisamente tali asserzioni e chia risco che esse non sono mai state profferite ma che il ministro degli interni bavarese ha parlato di responsabilità politica, facendo presente all'onorevole schonhüber che egli viene ritenuto responsabile delle proprie azioni.
il en est de même du ministre bavarois de l'intérieur, le dr stoiber, qui est un ami politique. il est reproché à ce dernier d'avoir menacé le viceprésident du groupe des droites
il 24 maggio 1999, djebel ha presentato al fondo di capitale di rischio, di proprietà di imprese pubbliche e private, f. turismo — capital de risco, sa (di seguito «fcr»), una proposta di partecipazione al progetto previsto.
le 24 mai 1999, djebel a présenté une proposition à f. turismo — capital de risco, sa (ci-après dénommée «fcr»), un fonds de capital-risque aux mains de sociétés publiques et privées, concernant sa participation au projet prévu.