Results for non esci mai dai miei pensieri translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

non esci mai dai miei pensieri

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

non sei mai distante dai miei pensieri.

French

tu ne quittes jamais mes pensées.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non esci mai.

French

tu ne sors jamais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sylar non e' mai stato lontano dai miei pensieri.

French

sylar a toujours été dans mes pensées.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i miei pensieri

French

rÉel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i miei pensieri.

French

mes pensées.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i miei pensieri?

French

ce que je pense?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non imparo mai dai miei errori.

French

je n'apprends jamais de mes erreurs.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e non esci mai?

French

mais tu sors jamais ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non esci mai di casa.

French

tu ne quittes jamais la maison.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed i miei pensieri?

French

mes pensées?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# nei miei # # pensieri #

French

À harlem

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"lo so, ma non riesco a toglierti dai miei pensieri.

French

"je sais, mais je pense à toi sans arrêt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ascolta i miei pensieri.

French

ecoute mes pensées.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e stai alla larga dai miei pensieri, ok?

French

et reste en dehors de ma tête, ok ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ero solo coi miei pensieri.

French

juste moi et mes pensées.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# i miei pensieri volano #

French

mes pensées s'envolent

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- quali cose? non esci mai.

French

tu ne quittes jamais la maison.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ero assorto nei miei pensieri.

French

j'étais perdu dans mes pensées.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"entro' nei miei pensieri."

French

"cette pensée m'occupait l'esprit.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"per sempre nei miei pensieri."

French

"pour toujours dans ma mémoire."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,066,605 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK