Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti accorgi di che?
- tu sais pas quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi di nessuno.
tu ne remarques jamais personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi della differenza.
tu vois pas la différence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti accorgi di lei.
- tu l'as remarquée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non ti accorgi di me?
pourquoi tu ne me vois pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi mai degli altri.
tu fais attention à personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi che ti sta usando?
elle profite de toi, là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti accorgi nemmeno più di me.
- tu ne t'occupes plus de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti accorgi che esisti
sur la planète
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi mai che ci sei quasi.
on veut toujours l'être plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi che sei diviso in due?
il y a deux hommes en vous, vous ne voyez pas ? celui qui tue et celui qui aime
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove non ti accorgi della loro scomparsa.
là où elles ne manqueraient pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ti accorgi che sei diviso in due?"
"celui qui tue et celui qui aime"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti accorgi, jedediah, che sei... osservato?
avez-vous remarqué que vous êtes surveillé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero non ti accorgi di cosa sta succedendo?
tu vois pas ce qu'il se passe ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu non ti accorgi della sua presenza.
- quel éléphant, saul ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scotty, non ti accorgi di cosa e' successo?
tu ne vois pas ce qui s'est passé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte non ti accorgi delle cose più ovvie.
parfois, tu ne vois pas l'évidence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti accorgi che tutti ci ridono alle spalle?
pourquoi venez vous tous les jours ? ne savez vous pas qu'ils rigolent ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
helga, ma non ti accorgi di come suona falso?
helga, tu n'entends pas les fausses notes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: