Je was op zoek naar: non ti accorgi (Italiaans - Frans)

non ti accorgi di che?
- tu sais pas quoi ?

non ti accorgi di nessuno.
tu ne remarques jamais personne.

non ti accorgi della differenza.
tu vois pas la différence.

- ti accorgi di lei.
- tu l'as remarquée.

perche' non ti accorgi di me?
pourquoi tu ne me vois pas ?

non ti accorgi mai degli altri.
tu fais attention à personne.

non ti accorgi che ti sta usando?
elle profite de toi, là ?

- non ti accorgi nemmeno più di me.
- tu ne t'occupes plus de moi.

- ti accorgi che esisti
sur la planète

non ti accorgi mai che ci sei quasi.
on veut toujours l'être plus.

non ti accorgi che sei diviso in due?
il y a deux hommes en vous, vous ne voyez pas ? celui qui tue et celui qui aime

- dove non ti accorgi della loro scomparsa.
là où elles ne manqueraient pas.

"non ti accorgi che sei diviso in due?"
"celui qui tue et celui qui aime"

non ti accorgi, jedediah, che sei... osservato?
avez-vous remarqué que vous êtes surveillé ?

davvero non ti accorgi di cosa sta succedendo?
tu vois pas ce qu'il se passe ?

- e tu non ti accorgi della sua presenza.
- quel éléphant, saul ?

scotty, non ti accorgi di cosa e' successo?
tu ne vois pas ce qui s'est passé ?

a volte non ti accorgi delle cose più ovvie.
parfois, tu ne vois pas l'évidence.

non ti accorgi che tutti ci ridono alle spalle?
pourquoi venez vous tous les jours ? ne savez vous pas qu'ils rigolent ?

helga, ma non ti accorgi di come suona falso?
helga, tu n'entends pas les fausses notes ?