Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Laatste Update: 2018-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"guardate bene che cosa fa quella vedova, perchè il suo atto contiene un grande insegnamento; esso, infatti, esprime la caratteristica fondamentale di coloro che sono le à «pietre viveà » di questo nuovo tempio, cioè il dono completo di sè al signore e al prossimo; la vedova del vangelo dà tutto, dà se stessa, e si mette nelle mani di dio, per gli altri. (cfr. mc 12,41-44). nel gesto della vedova è concentrato tutto l'amore di quella donna per dio e per i fratelli: non manca niente e niente vi si potrebbe aggiungere".
"take note of what this widow has done, because her act contains a great teaching; in fact, it expresses the fundamental characteristic of those who are the "living stones" of this new temple, namely the total gift of themselves to the lord and to their neighbour; the widow of the gospel, and likewise the widow in the old testament, gives everything, gives herself, putting herself in god's hands for others. (cf. mk 12,41-44).