Trying to learn how to translate from the human translation examples.
preesistenti
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
diritti preesistenti
droits antérieurs
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
condizioni preesistenti.
- condition préexistante. - du genre ?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
conoscenze tecniche preesistenti
savoir-faire préexistant
quali problemi preesistenti?
quel problème sous-jacent ?
peggioramento di allergie preesistenti
aggravation d’allergies existantes
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
articolo 17 – autorizzazioni preesistenti
article 17 - autorisations existantes
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
denominazioni di vini protette preesistenti
dénominations de vins bénéficiant actuellement d’une protection
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
aveva delle malattie preesistenti?
avait-elle des problèmes de santé ?
a) alle cisterne mobili preesistenti;
a) des réservoirs mobiles existants,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ho degli impegni preesistenti molto importanti.
j'ai un très important de prévu. je serais injoignable.
la tutela delle conoscenze tecniche preesistenti;
la protection des savoir-faire préexistants;
25 malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
l’ évolution des maladies infectieuses préexistantes peut être aggravée.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
• aggravare lesioni dorso-lombari preesistenti e
• présenter un risque pour la santé et la sécurité.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
patologie ginecologiche preesistenti diverse dall’atrofia vaginale
pathologie gynécologique préexistante autre que des signes d’atrophie vaginale
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
infrastrutture: sviluppo di nuove infrastrutture infrastrutture preesistenti.
5) infrastructure: développement de nouvelles infrastructures relatives au tourisme, amélioration opérationnelle de l'infrastructure existante.
- aveva per caso qualche... - problemi medici preesistenti?
avait-il des problèmes de santé ?
(ggggggg) "elementi preesistenti", informazioni e dpi preesistenti;
(e) «élément antérieur», toute information et tout dpi antérieurs;
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
(e) "elementi preesistenti", informazioni antecedenti e dpi antecedenti;
malattia preesistente
maladie pré-existante
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.