Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vin de pays du jardin de la france, seguito o no da marches de bretagne o pays de retz
vin de pays du jardin de la france, suivie ou non des mentions "marches de bretagne" ou "pays de retz"
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vin de pays du jardin de la france, kemm jekk segwit minn marches de bretagne jew pays de retz u kemm jekk le
vin de pays du jardin de la france, suivie ou non des mentions "marches de bretagne" ou "pays de retz"
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en conséquence, la commission requiert l'avis de la france et des parties intéressées sur la mesure notifiée.
en conséquence, la commission requiert l'avis de la france et des parties intéressées sur la mesure notifiée.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deputato della creuse (1978-1981). g coautore de «la france contempe raine».
g ouvrage publié: «la france contemporaine en collaboration». g chevalier du mérite national et officier du mérite agricole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne — produits du terroir et recettes traditionnelles (cnac, 1994),
l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne — produits du terroir et recettes traditionnelles (cnac, 1994),
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
«alla fine dei miei studi secondari mi sono preparato per il concorso di ammissione alla École coloniale, che subito dopo ha preso il nome di École de la france d’outre-mer.
«À la fin de mes études secondaires, j’ai préparé le concours d’entrée à l’école qu’on appelait encore coloniale et qui a pris le nom d’École de la france d’outre-mer peu après que j’y sois entré.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quels choix prioritaires pouvons-nous faire de manière réaliste pour faire face aux défis qui sont apparus au niveau de la congrégation, des régions, des provinces ?
quali scelte prioritarie possiamo realisticamente compiere per affrontare le sfide emerse a livello di congregazione, di regioni, di ispettorie?
en outre, la france n'invoque aucun autre objectif et se fonde sur lesdites lignes directrices pour justifier la compatibilité de la mesure notifiée.
en outre, la france n'invoque aucun autre objectif et se fonde sur lesdites lignes directrices pour justifier la compatibilité de la mesure notifiée.
de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.
de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.
kouadio jean, jean-marc ela ou l'honneur de faire de la théologie en afrique: hommage au théologien africain de la libération, paris, l'harmattan 2015.
kouadio jean, jean-marc ela ou l'honneur de faire de la théologie en afrique : hommage au théologien africain de la libération, paris, l'harmattan 2015.
compte tenu des considérations qui précédent, la commission invite la france à lui fournir dans un délai d'un mois à compter de la réception de la présente tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de la mesure.
compte tenu des considérations qui précédent, la commission invite la france à lui fournir dans un délai d'un mois à compter de la réception de la présente tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de la mesure.
(30) ainsi qu'il ressort des explications données par la france et résumées dans les points 6, 7 et 8 de la présente décision, les difficultés d'ernault tiennent principalement à son manque de diversification.
(30) ainsi qu'il ressort des explications données par la france et résumées dans les points 6, 7 et 8 de la présente décision, les difficultés d'ernault tiennent principalement à son manque de diversification.
informazioni supplementari riguardanti la francia sono state fornite dall'office national de la navigation (onn-parigi ).
d'autres données pour la france ont été transmises par l'office national de la navigation (onn-parls).
(8) enfin, la france estime qu'ernault souffre de la concurrence des pays émergents favorisés par l'évolution de la parité euro/dollar en 2004.
(8) enfin, la france estime qu'ernault souffre de la concurrence des pays émergents favorisés par l'évolution de la parité euro/dollar en 2004.
(44) par la présente, la commission avise la france qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne.
(44) par la présente, la commission avise la france qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.