Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come richiesto dalla commissione
À la demande de la commission:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sei richiesto dalla divisione.
vous êtes demandé par la division.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parere richiesto dalla commissione
avis sollicit6 par la commission
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niente fuori dalla norma.
rien qui sorte de l'ordinaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adattamento dalla norma iso 14044.
adapté de l'iso 14044
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
- chiunque sia fuori dalla norma
- en dehors de la norme
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parere esplorativo richiesto dalla commissione
avis exploratoire de la commission
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un problema fuori dalla norma.
c'est une situation extraordinaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriore indicazione dalla norma iso 14044.
précisé à partir de l'iso 14044
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
altre misure, ove richiesto dalla commissione.
d’autres mesures, à la demande de la commission.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parere esplorativo richiesto dalla commissione europea
avis exploratoire à la demande de la commission européenne
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
la definizione è tratta dalla norma en 280.
la définition provient de la norme en 280.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
(parere esplorativo richiesto dalla presidenza lituana)
(avis exploratoire à la demande de la présidence lituanienne)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
agli aratri trainati definiti dalla norma iso 3339.
aux charrues tractées telles que définies dans la norme iso 3339;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
procedere secondo quanto descritto dalla norma iso 14156
procéder suivant les normes iso 14156
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un'intelligenza fuori dalla norma, ecco perche'.
c'est parce que ce bébé est d'une intelligence supérieure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
“pulizia”: l'attività definita dalla norma en iso 862;
«nettoyage»: l'activité définie par en iso 862.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: