Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— delle tubazioni esterne che contengono o trasportano tali sostanze o preparati.
— les tuyauteries apparentes contenant ou transportant ces substances ou préparations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la teledistribuzione del calore richiede sempre ingenti investimenti (centrale di riscaldamento, tubazioni, allacciamenti).
la distribution de chaleur à distance nécessite toujours de gros investissements (centrale de chauffe, conduites, raccordements).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. i mezzi di produzione (riscaldamento, tubazioni, raccordi, organi di sezionamento e di sicurezza .... ecc) ,
dans les études en cours, la pression maximale de service des cana lisations d'hydrogène gazeux a été fixée à 70 bar ; valeur arbitraire, selon nous, car fortement inspirée de la pression -tout au moins en europé - des conduites de gaz naturels .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.