Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi ha spedito.
elle ne m'a envoyée nulle part. c'est moi qui me suis proposée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha spedito qui.
- il m'a envoyé ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salve. ha cominciato?
entrons par là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha spedito queste.
il nous a envoyé ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi te lo ha spedito?
qui t'a envoyé ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salve. ha un secondo?
- vous avez une seconde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi te l'ha spedito?
qui te l'a envoyé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ha spedito una cartolina.
elle lui a envoyé une carte postale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi te l'ha spedito?
- pourquoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salve, ha appena chiamato?
bonjour, vous venez d'appeler ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi ha spedito la cassa?
quelle est l'adresse de l'expéditeur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona che l'ha spedito.
celui qui a laissé le colis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sa che l'ha spedito lui?
comment vous savez qu'il l'a envoyée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me l'ha spedito mia madre.
- maman me l'a envoyé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce l'ha spedito il padre?
- le père l'a envoyé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ti ha spedito verso la rovina #
t'envoyer à ta perte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha spedito jesse james nella tomba
mit jesse james six pieds sous terre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salve, ha qualcosa per il mal di testa?
bonjour, avez-vous quelque chose pour le mal de tête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e il terzo era a salve, ha detto?
la 3e était donc à blanc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salve. ha delle costolette d'agnello?
- je voudrais une côtelette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: