Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peggiora sempre piu'.
ce n'est que le début.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre piu' forte!
- plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sempre piu' divertente...
c'est de plus en plus marrant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era sempre piu veloce.
il était toujours plus rapide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' sempre piu' buia.
- elle devient plus sombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentico sempre piu' cose.
j'oublie tellement de choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liz. sempre piu' graziosa.
liz, vous êtes de plus en plus ravissante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra sempre piu' figa.
- encore plus canon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divento sempre piu brava.
je fais des progres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sei sempre piu' fredda".
"vous refroidissez."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# e' sempre piu' emozionante #
c'est toujours plus jouissif
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merda, sempre piu' facile.
- c'est plus facile après.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- diventa sempre piu' strano.
Ça devient encore plus bizarre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- succedera' sempre piu' spesso.
- Ça sera de plus en plus fréquent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piu' forte, sempre piu' forte.
- de plus en plus fort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rachel. all'inizio, arriva un po' piu' gradualmente.
rachel, au départ, embarque un peu plus graduellement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: