Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanti auguri per il tuo compleanno!
joyeux anniversaire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri, è per il tuo compleanno.
un cadeau pour ton anniversaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri per il tuo compleanno.
alors, c'est ton anniversaire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri in ritardo... papa'.
[bon anniversaire en retard] papa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per il tuo compleanno
pour ton anniversaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- tanti auguri per il tuo prossimo lavoro.
tu auras plus de chance ailleurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per il tuo compleanno!
pour votre anniversaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tanti auguri per il derby.
- et bonne chance pour le derby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in ritardo per il lavoro.
je suis en retard...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un biglietto d'auguri per il tuo diciottesimo compleanno.
c'était une carte pour tes 18 ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in ritardo per il gala'.
je suis en retard pour le gala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo significasse "auguri per il tuo compleanno" in spagnolo.
{\pos(192,210)}je pensais que c'était "joyeux anniversaire" en espagnol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono in ritardo per il matrimonio!
je suis en retard pour mon mariage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei in ritardo per il lavoro.
t'es en retard pour le boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in ritardo per il bridge!
maman, on est en retard pour le bridge !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarai in ritardo per il combattimento.
- tu vas être en retard à ton combat à toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- frank, saro' in ritardo per il...
frank, je vais être en retard...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' in ritardo per il suo turno.
en retard pour son quart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in ritardo per il dottor ortese.
le dr ortese nous attend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti gli auguri in ritardo... - si'!
toutes les cartes d'anniversaire en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: