Je was op zoek naar: tanti auguri in ritardo per il tuo compleanno (Italiaans - Frans)

tanti auguri per il tuo compleanno!
joyeux anniversaire !

tanti auguri, è per il tuo compleanno.
un cadeau pour ton anniversaire.

auguri per il tuo compleanno.
alors, c'est ton anniversaire ?

tanti auguri in ritardo... papa'.
[bon anniversaire en retard] papa

per il tuo compleanno
pour ton anniversaire.

- tanti auguri per il tuo prossimo lavoro.
tu auras plus de chance ailleurs.

per il tuo compleanno!
pour votre anniversaire.

- e tanti auguri per il derby.
- et bonne chance pour le derby.

in ritardo per il lavoro.
je suis en retard...

era un biglietto d'auguri per il tuo diciottesimo compleanno.
c'était une carte pour tes 18 ans.

sono in ritardo per il gala'.
je suis en retard pour le gala.

credevo significasse "auguri per il tuo compleanno" in spagnolo.
{\pos(192,210)}je pensais que c'était "joyeux anniversaire" en espagnol.

sono in ritardo per il matrimonio!
je suis en retard pour mon mariage.

- sei in ritardo per il lavoro.
t'es en retard pour le boulot.

siamo in ritardo per il bridge!
maman, on est en retard pour le bridge !

- sarai in ritardo per il combattimento.
- tu vas être en retard à ton combat à toi.

- frank, saro' in ritardo per il...
frank, je vais être en retard...

- e' in ritardo per il suo turno.
en retard pour son quart.

siamo in ritardo per il dottor ortese.
le dr ortese nous attend.

- tutti gli auguri in ritardo... - si'!
toutes les cartes d'anniversaire en retard.