Results for tg tutto piu translation from Italian to French

era tutto piu' semplice.
quand les choses étaient si simple.

e' tutto piu' pulito.
tout semble plus net.

e' tutto piu' grande!
tout est plus grand !

- e' tutto piu' veloce.
- Ça accélère le processus.

adesso vedo tutto piu' rosa.
voilà qui me rassure quant au pétrin dans lequel on est.

rendiamo tutto piu' interessante?
- on parie?

- rende tutto piu' facile.
- Ça rend les choses plus faciles.

cosi rendi tutto piu difficile.
ne complique pas tout. laisse-moi vivre.

- ora e' tutto piu' chiaro.
maintenant tout devient clair.

avrebbe reso tutto piu' difficile.
Ça aurait été plus dur.

cosi, rende tutto piu' difficile.
mais il nous rend la vie difficile.

cosi' rimane tutto piu' pulito.
c'est plus propre comme ça.

- avrebbe reso tutto piu' facile?
tu as pensé que ça serait plus facile?

"semplicemente tutto" piu' i messaggi.
simplement tout, plus les sms.

questo rende tutto piu' semplice!
Ça rend les chose plus faciles.

# adesso e' tutto piu' evidente. #
♪ les faits se mettent en place ♪

# faccia sembrare tutto piu' piccolo #
♪ rend tout petit ♪

era tutto piu'... casalingo, all'epoca.
c'était un peu plus rustique à l'époque.

ok, questo rendera' tutto piu' semplice.
okay, ça devient vachement plus facile.

accidenti, questo rende tutto piu' facile.
c'est maman qui gère.