Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei troppo distante.
t'es trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo distante. lo...
bien trop loin. je...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo distante.
c'est trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo distante, immagino.
trop excentré, je suppose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, era troppo distante.
- non, il était trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è troppo distante.
il est peut-être parti trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atlanta e' troppo distante.
atlanta est pas à côté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il furgone era troppo distante.
le pickup était beaucoup trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non troppo distante, ovviamente.
pas trop loin bien sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tetto e' troppo distante.
le toit est trop éloigné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se e' troppo distante, annegheremo.
si c'est trop loin, on va se noyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mongolia sembra troppo distante.
la mongolie semble si loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ln un futuro non troppo distante.
- dans un avenir proche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto distante è "troppo distante"?
jusqu'où peut-on aller ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il deposito delle armi e' troppo distante.
- la cache d'armes est trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo distanti.
trop loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo giovane, troppo distante, troppo giovane...
- trop jeune, trop loin, trop jeune...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo distante per dirlo, ma sta arrivando.
il est trop loin pour le dire... mais il arrive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono troppo distante, ti stò guardando con i binocoli.
je suis trop loin. je te regarde avec mes jumelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non troppo distanti.
pas loin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: