Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- lo volesse il cielo.
maintenant nous devons trouver les auteurs
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo.
le ciel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
il cielo !
ciel!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il cielo.
- qu'est-ce qui est en feu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo blu...
le ciel bleu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come il cielo?
comme le paradis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il cielo qui.
les anges ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma volesse il cielo che sia stato boyd.
j'aimerais que ce soit lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
domare il cielo...
dompter le ciel...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda il cielo!
regarde le ciel !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- lodiamo il cielo.
dieu merci, dieu merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! il cielo crolla!
que se passe-t-il ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo c'aiuta.
n'est-ce pas, moine ? que les cieux nous viennent en aide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi volesse il diamante?
tu penses qu'il voulait le diamant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo volesse il mio profilo.
je croyais que vous vouliez mon profil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, se solo volesse il divorzio.
- si seulement il voulait divorcer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volesse il cielo che la sua azione futura esaudisse le nostre speranze.
je cite: «suite du livre vert de 1992 sur le pluralisme et la concentration dans les médias».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo non volesse il mio aiuto.
je croyais que vous ne vouliez pas de mon aide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo capito che non volesse il caso.
j'croyais que vous ne vouliez pas de l'affaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, volesse il signore che lo facesse.
- en fait, qu'il vienne, seigneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: