Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete soltanto avuto una giornata lunga e faticosa.
ihr hattet einfach nur einen langen und anstrengenden tag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le auguro una giornata fruttuosa
ich wünsche ihnen einen erfolgreichen tag
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era stata una trovata brillante.
sie dürfen nicht alleingelassen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una giornata da quante ore è composta
wie viele stunden am tag gemacht wird
Last Update: 2014-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo perso una giornata di lavoro.
es bleibt uns noch ein arbeitstag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5'40"): una giornata con michel.
4. tankwagenfahrer bei esso (5'40"): ein tag mit michel;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la germania organizza una giornata informativa sul 6pq
forschungs- und ausbildungsnetze imrp6 – workshop
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costituzione di una "giornata europea del 112"
festlegung eines "europäischen tages der rufnummer 112"
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busquin presiede una giornata informativa sulle nanotecnologie
busquin: vorsitz beim nanotechnologie-informationstag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è una giornata veramente storica e gioiosa.
heute ist wirklich ein historischer und ein glücklicher tag.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come già detto, ad oslo è stata una giornata o, meglio, sono state delle giornate positive.
es ist wie bereits gesagt ein erfolgreicher tag oder tage gewesen in oslo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: