Je was op zoek naar: � stata una giornata faticosa (Italiaans - Duits)

avete soltanto avuto una giornata lunga e faticosa.
ihr hattet einfach nur einen langen und anstrengenden tag.

escursioni di una giornata
tagesausflüge

È stata una sceltadifficile.
doch die familielebt bereits international.

se c'è stata una
wir müssen klarstellen,

nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
ich glaube, insgesamt war das ein guter tag gestern.

È stata una vera manna.
für mich ist das ein echtes geschenk des himmels.

“c’è stata una lite.
›es hat ein streit stattgefunden.

le auguro una giornata fruttuosa
ich wünsche ihnen einen erfolgreichen tag

era stata una trovata brillante.
sie dürfen nicht alleingelassen werden.

costo di una giornata di degenza
selbstkostenpreis pro tag im krankenhaus

È stata una giornata molto importante per i sordi di questa comunità.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

9 maggio: una giornata da ricordare
ein denkwürdiger tag – der europatag am 9. mai

una giornata da quante ore è composta
wie viele stunden am tag gemacht wird

abbiamo perso una giornata di lavoro.
es bleibt uns noch ein arbeitstag.

(5'40"): una giornata con michel.
4. tankwagenfahrer bei esso (5'40"): ein tag mit michel;

costituzione di una "giornata europea del 112"
festlegung eines "europäischen tages der rufnummer 112"

busquin presiede una giornata informativa sulle nanotecnologie
busquin: vorsitz beim nanotechnologie-informationstag

questa è una giornata veramente storica e gioiosa.
heute ist wirklich ein historischer und ein glücklicher tag.

come già detto, ad oslo è stata una giornata o, meglio, sono state delle giornate positive.
es ist ­ wie bereits gesagt ­ ein erfolgreicher tag oder tage gewesen in oslo.

nell’aprile 2010 è stata organizzata una giornata d’informazione che ha riunito circa 100 partecipanti.
im april 2010 hat ein informationstag stattgefunden, an dem etwa 100 personen teilgenommen haben.