Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché adottare un nuovo regolamento?
weshalb eine neue verordnung erlassen?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
b) prima di adottare un regolamento.
b) vor dem erlaß einer verordnung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è normale procedura comunitaria quella di adottare un regolamento ad hoc ogni anno per tutti i contingenti tariffari.
ich hatte die gelegenheit, mit allen mitgliedern der delegation zusammenzutreffen, und zu meiner Überraschung habe ich etwas feststellen können, was
capitolo cooperazione e partenariato) ha indotto la commissione ad adottare un regolamento che rafforzi i controlli nel settore31.
nach der aufdeckung von betrugsfällen, bei denen gefälschte einfuhrbescheinigungen verwendet worden waren (siehe kapitel "partnerschaftliche zusammenarbeit"), hat die kommission eine verordnung erlassen31, um die kontrollen in diesem sektor zu verschärfen.