검색어: adottare un regolamento (이탈리아어 - 독일어)

perché adottare un nuovo regolamento?
weshalb eine neue verordnung erlassen?

b) prima di adottare un regolamento.
b) vor dem erlaß einer verordnung.

adottare un atto
einen rechtsakt erlassen

un regolamento comunitario
eine gemeinschaftsverordnung

pertanto, un regolamento:
daher wird eine verordnung

adottare un approccio prescrittivo
einen präskriptiven ansatz verfolgen

adottare un approccio comune.
ein gemeinsamer ansatz.

la commissione considera di capitale importanza adottare un regolamento e.
die kommission legt großen wert darauf, dass es eine und eine verordnung gibt.

È pericoloso adottare un approccio
bewährtes zu kopieren und ohne rücksicht auf č

poi bisognerà adottare un regolamento moderno sull'amministrazione e la trasparenza.
danach müssen wir ein gesetz verabschieden, das moderne verwaltung und offenheit sicherstellt.

la commissione dovrebbe adottare un regolamento per formalizzare i diritti dei terzi.
die kommission sollte eine verordnung vorlegen, um die rechte dritter genau festzulegen.

inoltre, la commissione può adottare un regolamento relativo alla regola de minimis.
darüber hinaus kann die kommission eine verordnung über die „de minimis"regel erlassen.

adottare un logo visibile (articolo 8);
schaffung eines gut sichtbaren zeichens (artikel 8);

inoltre, la commissione potrà adottare un regolamento riguardante la regola de minimis.
darüber hinaus kann die kommissioneine verordnung über die "de minimis"-regel erlassen.

dobbiamo pertanto adottare un approccio prudente.
deshalb bin ich jetzt sehr zuversichtlich und erteile frau randzio-plath das wort.

pertanto è stato considerato necessario adottare un regolamento per affrontare efficacemente le questioni.
daher wird eine verordnung für notwendig angesehen, um diese fragen effizient zu behandeln.

• la necessità di adottare un regolamento ad hoc sulle infrastrutture di trasporto: il pe invita
stand der ratifizierung der einheitlichen europäischen akte

sarebbe auspicabile adottare un approccio maggiormente strutturato.
ein stär­ker strukturierter ansatz wäre wünschenswert.

ma è normale procedura comunitaria quella di adottare un regolamento ad hoc ogni anno per tutti i contingenti tariffari.
ich hatte die gelegenheit, mit allen mitgliedern der delegation zusammenzutreffen, und zu meiner Überraschung habe ich etwas feststellen können, was

capitolo cooperazione e partenariato) ha indotto la commissione ad adottare un regolamento che rafforzi i controlli nel settore31.
nach der aufdeckung von betrugsfällen, bei denen gefälschte einfuhrbescheinigungen verwendet worden waren (siehe kapitel "partnerschaftliche zusammenarbeit"), hat die kommission eine verordnung erlassen31, um die kontrollen in diesem sektor zu verschärfen.