Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com'è stato il suo weekend?
wie war ihr wochenende?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è stato il vostro weekend?
wie war euer wochenende?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, non ve ne è stato il tempo.
in diesem fall mussten wir sofort handeln.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non è stato il solo.
daneben gab und gibt es jedoch noch weitere initiativen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è stato il risultato ?
die leute saßen dicht gedrängt in allen reihen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato il colmo.
das schlug dem faß den boden aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e qual è stato il risultato?
transeuropäische netze im energie- und verkehrssektor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giacomelli ne è stato il relatore.
berichterstatter war herr giacomelli.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l’endpoint primario è stato il tempo alla progressione (ttp).
der primäre endpunkt war die zeit bis zur progression (ttp).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lei sa che a gennaio non vi è stato il tempo delle interrogazioni.
in den provinzen limburg und west-handern legt sie das kriterium des bsp zugrunde, in anderen provinzen das des bip.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: