検索ワード: com'è stato il tempo (イタリア語 - ドイツ語)

com'è stato il suo weekend?
wie war ihr wochenende?

com'è stato il vostro weekend?
wie war euer wochenende?

in questo caso, non ve ne è stato il tempo.
in diesem fall mussten wir sofort handeln.

ma non è stato il solo.
daneben gab und gibt es jedoch noch weitere initiativen.

qual è stato il risultato ?
die leute saßen dicht gedrängt in allen reihen.

questo è stato il colmo.
das schlug dem faß den boden aus.

e qual è stato il risultato?
transeuropäische netze im energie- und verkehrssektor

giacomelli ne è stato il relatore.
berichterstatter war herr giacomelli.

l’endpoint primario è stato il tempo alla progressione (ttp).
der primäre endpunkt war die zeit bis zur progression (ttp).

lei sa che a gennaio non vi è stato il tempo delle interrogazioni.
in den provinzen limburg und west-handern legt sie das kriterium des bsp zugrunde, in anderen provinzen das des bip.

è stato il mio testimone al matrimonio.
er war mein trauzeuge.

e qui è stato il fallimento dell'europa.
und gerade hierin liegt das versagen der union.

l'andamento registrato è stato il seguente:
im einzelnen sah die entwicklung folgendermaßen aus:

il portogallo è stato il paesepiù colpito.
30 % (von 30 auf 40 paare).

l'iter della proposta è stato il seguente:
er hat folgende vorgeschichte:

il 2007 è stato il primo anno di attuazione.
nationale bekämpfungsprogramme wurden erstmals 2007 durchgeführt.

poi è stato il tempo di giscard d'estaing che portò il concetto di geometria variabile,
die in diesem parlament vertretenen fraktionen - und je größer sie zahlenmäßig sind, desto mehr verantwortung tragen

pertanto è stato il bilancio a creare l'azione.
in diesem falle wurde also die maßnahme durch den haushalt ausgelöst.

qual è stato il risultato della cosiddetta concorrenza?
empfehlung für die zweite lesung (dok.

l'atto unico è stato il trattato del mercato unico.
es sind nicht so viele echte europäer unter den jetzigen premierministern zu finden.